1
00:00:09,542 --> 00:00:13,630
(Me encanta el tema musical de Lucy.	     
       juega)		 

2
00:00:38,505 --> 00:00:40,373
Vamos, Ricky, es hora de levantarse. 

3
00:01:17,577 --> 00:01:19,079
    Se me acabó la mitad y la mitad.	

4
00:01:30,590 --> 00:01:31,758
	    Gracias.		

5
00:01:32,592 --> 00:01:33,593
	 (la puerta se cierra)	      

6
00:01:43,937 --> 00:01:47,941
		    (bostezando) 

7
00:02:08,094 --> 00:02:09,963
    ¿Qué tendrás?		     
    ¿tocino o huevos?	   

8
00:02:09,963 --> 00:02:11,431
    Tomaré algunos...		

9
00:02:12,932 --> 00:02:14,934
    ¿Qué quieres decir?		    
¿"tocino o huevos"?	    

10
00:02:14,934 --> 00:02:16,269
     ¿Por qué no puedo tener ambos?	

11
00:02:16,269 --> 00:02:17,470
	    Porque.		

12
00:02:17,470 --> 00:02:19,439
		    "Porque"?	

13
00:02:19,439 --> 00:02:20,940
		 lucy, quieres decir      
	    para decirme eso

14
00:02:21,441 --> 00:02:22,942
	      ya superaste tu	     
	 ¿Presupuesto alimentario otra vez?

15
00:02:22,942 --> 00:02:24,944
Sí, lo soy, pero
it's your fault.	    

16
00:02:24,944 --> 00:02:25,945
		     My fault?	

17
00:02:25,945 --> 00:02:27,447
Yes. If you'd			 give
me more money,		   

18
00:02:27,447 --> 00:02:28,448
	this wouldn't happen.	

19
00:02:28,448 --> 00:02:29,449
"More money"?			

20
00:02:29,899 --> 00:02:32,402
	    Yeah. You're such	     
       a peso pincher.	   

21
00:02:34,487 --> 00:02:36,990
   ¿Mira que tiene cosa de decir   
que yo soy un peso pincher?  

22
00:02:37,490 --> 00:02:39,492
      Se gasta mas... mas dinero     
 en la casa que ninguna    

23
00:02:39,492 --> 00:02:40,493
	 mujer que yo conozco...

24
00:02:40,493 --> 00:02:43,496
And don't jabber at me		 in a
foreign tongue. 	   

25
00:02:43,997 --> 00:02:47,000
 That is not a foreign tongue,	     
   that's Spanish.	   

26
00:02:48,301 --> 00:02:50,086
	      Hi.		

27
00:02:52,255 --> 00:02:53,590
		    Hi, Fred.

28
00:02:58,094 --> 00:02:59,979
Ethel me cuenta tu
el grifo gotea.	   

29
00:03:01,481 --> 00:03:03,483
	Bueno, no lo hiciste	    
Tengo que apresurarme.	    

30
00:03:03,483 --> 00:03:05,985
Se lo dije hace dos años.	

31
00:03:08,988 --> 00:03:11,908
Tuve que hacer una parada en el camino.

32
00:03:15,361 --> 00:03:17,864
(equipo haciendo ruido fuerte)   

33
00:03:18,364 --> 00:03:20,867
	Oh, Fred, hazlo.
¿Tienes que arreglarlo ahora?      

34
00:03:21,367 --> 00:03:22,869
	 ¿No puedes esperar? 	     
¿Hasta después del desayuno?	   

35
00:03:23,369 --> 00:03:24,871
¿Quieres que lo arreglen o
¿no?			     

36
00:03:24,871 --> 00:03:26,372
	Está bien.		

37
00:03:26,372 --> 00:03:27,874
	    ¿Cuál es el problema?	     
       con todos?	   

38
00:03:27,874 --> 00:03:30,376
    Todo el mundo está tan de mal humor	    
todas las mañanas por aquí.  

39
00:03:30,376 --> 00:03:31,377
			¡¿Gruñón?!

40
00:03:31,377 --> 00:03:33,379
¡¿Quién está de mal humor?!

41
00:03:33,379 --> 00:03:35,381
No importa.		

44
00:03:38,885 --> 00:03:40,386
	  ¿Qué eres?		     
    vas a tener?	   

45
00:03:40,386 --> 00:03:41,387
			  Tocino.

46
00:03:41,387 --> 00:03:42,388
    Tomaré un huevo.		

47
00:03:42,388 --> 00:03:43,640
			Bueno.	

48
00:03:43,640 --> 00:03:45,441
Te cambio la mitad de mi huevo	

49
00:03:45,441 --> 00:03:46,943
por la mitad de tu tocino. 	

50
00:03:46,943 --> 00:03:49,445
    Bueno, esa es una manera astuta	    
para conseguir tocino y huevos.	    

51
00:03:49,445 --> 00:03:52,949
	(suena el teléfono)	      

52
00:03:52,949 --> 00:03:54,450
	     Hola?		     
       (crujido estridente)

53
00:03:54,450 --> 00:03:57,453
	  Hola? ¿OMS?		     
	       (traqueteando)

54
00:03:57,453 --> 00:03:59,455
	 Hola jerry.		     
	     (ruido)

55
00:03:59,455 --> 00:04:00,957
(sonido metálico) ¿Qué?	      

56
00:04:00,957 --> 00:04:01,958
  Espera un momento, ¿quieres?	

57
00:04:02,458 --> 00:04:03,459
Estoy intentando hablar por teléfono.

58
00:04:03,459 --> 00:04:04,460
¿Puedes esperar un momento?	

59
00:04:04,460 --> 00:04:04,961
	 Estoy intentando...		

60
00:04:04,961 --> 00:04:06,462
	Espera, por favor.	

61
00:04:06,462 --> 00:04:07,463
	    Sostenlo.		

62
00:04:07,463 --> 00:04:08,498
		    (golpeando) 

63
00:04:08,498 --> 00:04:09,999
	 (gritando):		     
     ¡Espera!		 

64
00:04:10,883 --> 00:04:12,835
¡Bien!				

65
00:04:16,005 --> 00:04:17,890
    Y dice que estamos de mal humor.	

66
00:04:17,890 --> 00:04:19,509
    Sí.			

67
00:04:20,510 --> 00:04:22,262
Sí, Jerry, ¿qué te gustaría?

68
00:04:22,262 --> 00:04:24,097
    Te tengo todo listo		    
para una entrevista	    

69
00:04:24,097 --> 00:04:26,399
      con Eleanor Harris,	    
el gran escritor de revistas.    

70
00:04:26,399 --> 00:04:27,233
	¿Oh?			

71
00:04:27,233 --> 00:04:28,601
Sí. ella quiere hacer un articulo

72
00:04:28,601 --> 00:04:31,104
  en un matrimonio realmente feliz	    
pareja, ya sabes,	    

73
00:04:31,104 --> 00:04:31,988
    como tú y Lucy.		

74
00:04:31,988 --> 00:04:33,489
	Oh.

75
00:04:33,489 --> 00:04:34,991
Sí, ella quiere gastar	    
un día entero contigo--    

76
00:04:34,991 --> 00:04:36,492
    ya sabes, toma fotos	     
   y todo--	   

77
00:04:36,993 --> 00:04:38,494
      justo desde el momento en que
levantarse por la mañana.	    

78
00:04:38,995 --> 00:04:40,496
Buena idea.			 cuando
¿Quiere empezar?    

79
00:04:40,496 --> 00:04:42,498
 Bueno, ¿qué tal esta mañana?	

80
00:04:46,919 --> 00:04:49,872
Será mejor que esperes hasta
mañana por la mañana.	   

81
00:04:49,872 --> 00:04:51,674
seremos más			
felizmente casado entonces.		

82
00:04:51,674 --> 00:04:54,344
 Bueno. Bueno, nos vemos mañana.	     
   7:00 am		   

83
00:04:54,344 --> 00:04:55,545
	Está bien.			

84
00:04:55,545 --> 00:04:57,046
    Ah, y Rick, ella quiere	     
     para atraparte

85
00:04:57,046 --> 00:04:58,548
tal como eres realmente.	

86
00:04:58,548 --> 00:05:00,550
Así que no hagas ningún preparativo.      
   por esto.		   

87
00:05:00,550 --> 00:05:03,469
  Está bien, seremos el camino	     
 estamos todo el tiempo.	   

88
00:05:03,469 --> 00:05:04,470
	Adiós.		

89
00:05:05,471 --> 00:05:06,472
	    (crujido estridente)

90
00:05:06,472 --> 00:05:07,974
	 Espera un minuto 	     
    espera un minuto.	   

91
00:05:07,974 --> 00:05:09,475
	 ¡Oye, oye, oye! 	

92
00:05:09,475 --> 00:05:12,478
Viene un escritor de revista.     
   mañana por la mañana	   

93
00:05:12,478 --> 00:05:13,980
hacer un artículo sobre ti y yo. 

94
00:05:13,980 --> 00:05:14,981
			¿Oh?	

95
00:05:15,481 --> 00:05:16,983
      Sí. ella es, ella es	     
 voy a hacer un artículo	   

96
00:05:16,983 --> 00:05:19,369
	  en un par de
personas felizmente casadas.

97
00:05:19,369 --> 00:05:21,120
¿A qué hora viene?	

98
00:05:21,120 --> 00:05:22,038
	     7:00.		

99
00:05:22,038 --> 00:05:23,489
	¡¿Por la mañana?!	

100
00:05:23,489 --> 00:05:24,490
¡Sí!				

101
00:05:24,991 --> 00:05:26,826
	     Vaya...		

102
00:05:26,826 --> 00:05:30,747
La idea es que ella quiere
ven temprano en la mañana,  

103
00:05:30,747 --> 00:05:33,633
  ver y tomar algunas fotos y
vernos exactamente como somos.  

104
00:05:40,640 --> 00:05:42,592
      (timbre sonando)      

105
00:05:49,599 --> 00:05:52,101
      (timbre sonando)      

106
00:05:55,605 --> 00:05:57,523
      (timbre sonando)      

107
00:06:00,276 --> 00:06:01,277
Buenos días.			

108
00:06:01,277 --> 00:06:03,279
    Hola lucía. esto es		    
Leonor Harris. 	    

109
00:06:03,279 --> 00:06:04,280
    Lucía Ricardo.		

110
00:06:04,280 --> 00:06:05,498
¿Cómo estás?			     
	   ¿Cómo estás?  

111
00:06:05,498 --> 00:06:06,833
Es bueno conocerte.		
¿No quieres entrar?

112
00:06:06,833 --> 00:06:08,334
Bueno, gracias.

113
00:06:08,334 --> 00:06:09,836
	  Esto es algo horrible     
     hacerle a cualquiera,	   

114
00:06:09,836 --> 00:06:11,337
	    irrumpiendo en esto	     
       hora de la mañana.

115
00:06:11,337 --> 00:06:12,338
		espero que no lo hagas     
	   importa demasiado.  

116
00:06:12,338 --> 00:06:13,840
De nada.			

117
00:06:13,840 --> 00:06:15,842
Nos encanta la compañía,		
especialmente por la mañana.	

118
00:06:15,842 --> 00:06:16,843
¿No quieres sentarte?		

119
00:06:16,843 --> 00:06:17,844
			Gracias. 

120
00:06:18,344 --> 00:06:19,345
	Bueno, puedo ver 	    
que ustedes dos niños	    

121
00:06:19,345 --> 00:06:20,847
     se van a llevar bien	     
 juntos muy bien.	   

122
00:06:21,347 --> 00:06:22,348
Oh, claro, Jerry.		

123
00:06:22,348 --> 00:06:24,350
    Bueno, estaré corriendo.
Está bien.

124
00:06:24,350 --> 00:06:26,352
creo que me iré a casa
y vuelve a la cama.

125
00:06:26,352 --> 00:06:27,854
Adiós, Jerry.

126
00:06:29,105 --> 00:06:31,691
Bueno, ¿qué deberíamos hacer?
¿primero?

127
00:06:31,691 --> 00:06:32,975
Oh, no prestes atención
a mí.

128
00:06:32,975 --> 00:06:34,477
Simplemente sigue adelante y hazlo.

129
00:06:34,477 --> 00:06:35,862
lo que sea que estuvieras haciendo
si no estuviera aquí.

130
00:06:35,862 --> 00:06:38,815
Oh. Oh, bueno, entonces me iré.
adelante y desayunar.

131
00:06:38,815 --> 00:06:40,316
Bien.	 Qué
¿te gustaría?

132
00:06:40,316 --> 00:06:41,317
Ah, gracias. he
ya tenia el mio.

133
00:06:41,818 --> 00:06:42,819
Ah, está bien.

134
00:06:42,819 --> 00:06:44,320
Perdóname.

135
00:07:06,592 --> 00:07:09,095
Uh, señora Ricardo, ¿tiene usted
siempre viste así		

136
00:07:09,595 --> 00:07:10,897
cuando estas			
desayunando?		

137
00:07:10,897 --> 00:07:12,231
	 Oh, ciertamente. 	

138
00:07:12,231 --> 00:07:14,233
     N-no me gusta usar	     
    mis cosas buenas	   

139
00:07:14,233 --> 00:07:16,402
simplemente dando vueltas por la casa.

140
00:07:19,739 --> 00:07:21,240
Espera, espera.			

141
00:07:33,870 --> 00:07:35,705
     ¡Buenos días, cariño!	

142
00:07:36,205 --> 00:07:37,707
		 Oh, cariño,     
	    buenos días.  

143
00:07:37,707 --> 00:07:38,708
	    Ángel...		

144
00:07:38,708 --> 00:07:40,209
		 Eres guapo...

145
00:07:40,710 --> 00:07:41,711
¡Espera!			

146
00:07:42,929 --> 00:07:45,381
Oh, no sabía que
tenía compañía.		     

147
00:07:45,381 --> 00:07:48,384
		  Sí. Si, esto     
	     es la señorita harris

148
00:07:48,384 --> 00:07:50,636
     quien vino a hacer la revista     
entrevista, ¿recuerdas?

149
00:07:50,636 --> 00:07:52,021
Oh sí.		     
    ¿Cómo estás?	   

150
00:07:52,021 --> 00:07:53,022
¿Cómo está, señor Ricardo?	

151
00:07:53,022 --> 00:07:54,023
Espero que no te importe		

152
00:07:54,524 --> 00:07:55,525
comenzamos la entrevista así
temprano.			     

153
00:07:55,525 --> 00:07:56,526
      Ah, no, para nada.	

154
00:07:56,526 --> 00:07:58,027
	 No nos importa 	     
     ¿Lo hacemos, querida?	   

155
00:07:58,027 --> 00:07:59,028
	    En absoluto, querida.	

156
00:07:59,028 --> 00:08:00,029
		 ¿No quieres?	     
	    siéntate, querida?

157
00:08:00,029 --> 00:08:01,030
	Gracias.		

158
00:08:03,983 --> 00:08:05,868
¿Tuviste un buen sueño?	     
       cariño? 	   

159
00:08:05,868 --> 00:08:08,821
 Oh... sí, dormí como un top. 

160
00:08:09,322 --> 00:08:12,325
    me desperté renovado		  
y con una canción en mis labios.   

161
00:08:12,825 --> 00:08:16,546
  (cantando "Vesti La Giubba"
de Pagliacci)	   

162
00:08:24,504 --> 00:08:26,005
		  Brindo por ti     
	     cariño.   

163
00:08:26,506 --> 00:08:28,508
Oh, no. 			
Esto es para ti, cariño. 	

164
00:08:28,508 --> 00:08:30,009
     Oh, digamos, eso es lindo.	     
       Sostenlo. 	   

165
00:08:31,427 --> 00:08:33,429
      Eso es divertido. Gracias.	

166
00:08:35,064 --> 00:08:37,316
     Um, ¿qué vamos a tener?	  
para desayunar esta mañana?   

167
00:08:37,316 --> 00:08:38,651
     Oh, las cosas habituales:	

168
00:08:39,151 --> 00:08:41,153
     gofres con salchichas,	    
tortillas con jamón,	    

169
00:08:41,153 --> 00:08:43,022
	huevos benedictinos-- 	    
toma tu elección.	    

170
00:08:43,022 --> 00:08:46,826
 Bueno, es muy difícil decidir.	

171
00:08:46,826 --> 00:08:50,279
	     Ya sabes, lucía	     
	me mima terriblemente.

172
00:08:50,279 --> 00:08:51,531
Oh...

173
00:08:51,531 --> 00:08:53,366
Ya sabes, yo-yo...	

174
00:08:53,366 --> 00:08:54,867
Ella es una buena administradora.	

175
00:08:54,867 --> 00:08:56,869
     con la pequeña cantidad de
dinero que le doy.	     

176
00:08:56,869 --> 00:08:58,204
	 N-no veo		    
cómo lo hace.     

177
00:08:58,204 --> 00:09:00,673
    Oh, cariño, ahora		  
cualquiera podría administrar una casa  

178
00:09:00,673 --> 00:09:03,676
sobre la generosa asignación	 
que me das cada mes.  

179
00:09:03,676 --> 00:09:05,678
		Gracias, querido.

180
00:09:05,678 --> 00:09:07,179
	Bueno, simplemente 	     
   tener algo		   
simple esta mañana--	

181
00:09:07,179 --> 00:09:10,182
	algo como, eh...	     
   tocino y huevos.	   

182
00:09:10,182 --> 00:09:11,183
Bueno.				

183
00:09:11,183 --> 00:09:12,184
		     Bueno, está bien.

184
00:09:18,691 --> 00:09:19,559
¡Espera!			

185
00:09:25,648 --> 00:09:27,400
		¡Buen día!

186
00:09:32,788 --> 00:09:36,125
(afectado): yo
trajo de vuelta el	      
La mitad y la mitad la tomé prestada.   

187
00:09:36,125 --> 00:09:39,078
	    Oh, no lo sabía	     
       ¡Tenías compañía!    

188
00:09:39,078 --> 00:09:40,580
	Sí, sí, Ethel.	

189
00:09:40,580 --> 00:09:42,882
	Señorita Harris,	     
 Esta es la señora Mertz.	   

190
00:09:42,882 --> 00:09:44,166
	  ¿Cómo estás?		 como
¿tú lo haces? 		    

191
00:09:44,166 --> 00:09:46,919
  Soy la casera y la de Lucy.	    
mejor amiga Ethel Mertz.    

192
00:09:46,919 --> 00:09:48,804
	M-e-r-t-z.		

193
00:09:48,804 --> 00:09:51,257
Bueno, Ethel, muchas gracias.	    
por traer de vuelta	    

194
00:09:51,257 --> 00:09:52,258
	 (afectado):		  
la mitad y la mitad,	    

195
00:09:52,258 --> 00:09:53,759
    pero nos vemos luego, ¿eh?	

196
00:09:53,759 --> 00:09:55,261
	    ¿Eh, cariño? 	

197
00:09:56,262 --> 00:09:57,263
		    Hola amigos.

198
00:10:02,351 --> 00:10:04,153
¿Cómo está el viejito?     
       grifo que gotea?	   

199
00:10:04,153 --> 00:10:07,573
     Bueno, si no es el	 
Beau Brummell de los fontaneros. 

200
00:10:07,573 --> 00:10:10,493
	Bueno, Lucy, no lo hice.	     
   Sé que tenías compañía.   

201
00:10:10,493 --> 00:10:11,494
     Sí, señorita Harris.	

202
00:10:11,494 --> 00:10:13,496
    Este es el Sr. Mertz.		     
   M-e-r-t-z.		   

203
00:10:13,496 --> 00:10:14,497
		¿Cómo estás?	

204
00:10:14,497 --> 00:10:15,998
¿Cómo estás?			

205
00:10:15,998 --> 00:10:18,501
    Supongo que ustedes dos		     
 haber desayunado.	   

206
00:10:18,501 --> 00:10:19,502
No, no lo hemos hecho. 		     
	   No, no lo hemos hecho. 

207
00:10:20,836 --> 00:10:23,289
	 Uh, no quieres	     
    para comer con nosotros, ¿verdad?

208
00:10:23,289 --> 00:10:25,591
Oh, sí, nos encantaría.

209
00:10:25,591 --> 00:10:26,876
Oh, eso es maravilloso.		

210
00:10:26,876 --> 00:10:28,878
Puedo tomarte una foto con
tus vecinos. 	   

211
00:10:28,878 --> 00:10:29,712
    ¡Una foto!			

212
00:10:29,712 --> 00:10:31,130
	Dios mío, si lo hubiera sabido

213
00:10:31,130 --> 00:10:32,131
	    iba a tener	     
       mi foto tomada,   

214
00:10:32,632 --> 00:10:33,633
Me habría disfrazado un poco.	

215
00:10:35,635 --> 00:10:37,053
    ¿Cómo quieres que...?	

216
00:10:37,053 --> 00:10:39,055
Oh, sólo algo informal.	

217
00:10:39,055 --> 00:10:40,056
		    Está bien.	

218
00:10:54,854 --> 00:10:58,040
    (banda afinando)		     
      ¿Qué?		 

219
00:10:58,541 --> 00:10:59,542
    No puedo oírte.		

220
00:10:59,542 --> 00:11:01,043
      Muy bien, eso es...	

221
00:11:01,043 --> 00:11:02,044
	 Espera un minuto. 	

222
00:11:02,044 --> 00:11:03,546
Un momento, muchachos, ¿quieren?	

223
00:11:03,546 --> 00:11:05,047
Solo mantenlo por un minuto.	

224
00:11:05,047 --> 00:11:06,048
	 ¿Qué fue eso?

225
00:11:06,549 --> 00:11:08,050
Sí. Bueno, mira,		

226
00:11:08,050 --> 00:11:09,802
    mientras los disfraces	     
       llegar aquí 	   

227
00:11:09,802 --> 00:11:12,138
a tiempo para el espectáculo,		
eso es todo lo que me interesa.	

228
00:11:12,138 --> 00:11:14,140
Vale, bueno, muchas gracias.
	Adiós.		

229
00:11:14,640 --> 00:11:15,641
Hola Ricky.			     
	   Hola, Jerry.  

230
00:11:15,641 --> 00:11:17,143
Oye, ¿dónde está Eleanor, la
chica de la revista?		    

231
00:11:17,643 --> 00:11:19,145
	 Ella todavía está con Lucy.      
    Ella estará aquí esta noche.

232
00:11:19,145 --> 00:11:20,596
	Oh.			

233
00:11:20,596 --> 00:11:23,099
(gemidos)		      

234
00:11:23,599 --> 00:11:24,400
(exhala)		      

235
00:11:24,400 --> 00:11:25,651
  ¿De qué estás tan cansado?	

236
00:11:25,651 --> 00:11:27,103
¿De qué estoy tan cansado?	

237
00:11:27,603 --> 00:11:29,405
ves estos			
manitas sucias?

238
00:11:29,405 --> 00:11:30,322
Sí...	

239
00:11:30,823 --> 00:11:32,324
Bueno, estos pequeños		
meñiques míos 		

240
00:11:32,324 --> 00:11:34,326
se han manchado de tinta y
todo apretado		    

241
00:11:34,326 --> 00:11:37,329
sólo para que puedas convertirte en un
estrella de primera magnitud.  

242
00:11:37,329 --> 00:11:38,831
		    ¿Qué?	

243
00:11:38,831 --> 00:11:42,868
Aquí. Lanza tu gran, grande,	
ojos de botón de zapato en eso.	

244
00:11:42,868 --> 00:11:45,871
      "Querida Minnie, ¿qué tal si     
 una cita el sábado por la noche?    

245
00:11:45,871 --> 00:11:48,374
	  "¿Me conocerás?	     
     en el Tropicana Club?

246
00:11:48,374 --> 00:11:49,875
		 Ricky Ricardo."

247
00:11:49,875 --> 00:11:52,878
Ahora, ¿qué pensarías si
¿Tienes una postal así?

248
00:11:53,379 --> 00:11:55,681
    Creo que será mejor que me vaya
y ver a mi fisioterapeuta.

249
00:11:57,516 --> 00:11:59,518
No, no, quiero decir, si
eras una mujer.	     

250
00:11:59,518 --> 00:12:03,472
     Creo que será mejor que vayas y     
consulte a su fisioterapeuta. 

251
00:12:03,472 --> 00:12:05,474
	  Vamos, ¿qué es esto?

252
00:12:05,474 --> 00:12:08,978
    "A Minnie Finch, 1433
Calle Tudor, Bronx."	   

253
00:12:08,978 --> 00:12:10,863
¡Parece mi firma también!	

254
00:12:10,863 --> 00:12:12,648
Lo copié.			
Bastante bien, ¿eh?		

255
00:12:12,648 --> 00:12:14,617
	Muy bien, muchacho. Míralo.

256
00:12:14,617 --> 00:12:15,901
	    Vamos, ¿qué es?

257
00:12:15,901 --> 00:12:17,319
     ¿No lo entiendes, papá?	

258
00:12:17,820 --> 00:12:18,821
	Es brillante. 	

259
00:12:18,821 --> 00:12:20,823
Envié una de estas tarjetas	     
    a cada mujer	   

260
00:12:20,823 --> 00:12:22,324
en la lista de correo de Tropicana--

261
00:12:22,324 --> 00:12:23,709
3.000 de ellos. 	

262
00:12:23,709 --> 00:12:25,411
		3.000?! 	    
Sí.			    

263
00:12:25,411 --> 00:12:26,746
Chico, sábado por la noche		

264
00:12:26,746 --> 00:12:28,748
este porro va a ser		
repleto de mujeres. 	

265
00:12:28,748 --> 00:12:30,249
Bastante bien, ¿eh?		

266
00:12:30,249 --> 00:12:31,250
	Bueno, será mejor que así sea.	

267
00:12:31,250 --> 00:12:33,252
No, no, guarda ese como
recuerdo.		   

268
00:12:33,252 --> 00:12:35,254
Lo logré dos veces por error. 

269
00:12:35,254 --> 00:12:36,756
Oye, vamos. te compraré un
taza de café.		      

270
00:12:36,756 --> 00:12:39,141
	    Está bien.		     
       Tomen diez, muchachos.   

271
00:12:39,141 --> 00:12:41,143
		Ya sabes, Jerry,     
	   hay momentos 

272
00:12:41,143 --> 00:12:42,144
      cuando pienso que estás loco,

273
00:12:42,645 --> 00:12:44,647
    y hay otros momentos
cuando estoy seguro de ello.	    

274
00:12:44,647 --> 00:12:45,598
	    ¿En realidad?		

275
00:12:46,098 --> 00:12:48,267
Bueno, ese fue nuestro
primera reunión,		    

276
00:12:48,768 --> 00:12:50,269
y luego un par de meses	
Más tarde dijimos "Sí, quiero".		

277
00:12:50,770 --> 00:12:52,271
y hemos sido felices		
casado desde entonces.		

278
00:12:52,271 --> 00:12:53,773
		    Mmmm.	

279
00:12:54,273 --> 00:12:57,276
      Muy bien, ahora me gustaría     
 Obtenga algunas citas suyas.

280
00:12:57,276 --> 00:12:58,778
Está bien.			

281
00:12:58,778 --> 00:13:02,581
Dime, ¿cómo es ser	
¿casado con un artista?	

282
00:13:02,581 --> 00:13:04,416
Oh, es muy emocionante. 	

283
00:13:04,416 --> 00:13:08,420
Después de todo, no existe ningún negocio como
mundo del espectáculo.		   

284
00:13:08,420 --> 00:13:10,673
Puedes citarme.		

285
00:13:12,458 --> 00:13:13,959
		    Bien.

286
00:13:13,959 --> 00:13:18,264
Yo, um, supongo que tú y Ricky  
¿Tuviste tu parte de argumentos?  

287
00:13:18,264 --> 00:13:21,350
¿Ricky y yo?			 Oh,
cielos, no.		    

288
00:13:21,350 --> 00:13:23,135
	      Vamos, Lucía.

289
00:13:23,135 --> 00:13:25,938
	Seguro que tienes un poco     
   pelea de vez en cuando?	   

290
00:13:25,938 --> 00:13:28,224
¿Pelea? Ahora bien, es posible que no		
Créelo, Leonor.		

291
00:13:28,224 --> 00:13:30,726
pero ricky y yo tenemos		
nunca tocado.			

292
00:13:32,728 --> 00:13:34,730
¿Taffeado? 			

293
00:13:34,730 --> 00:13:36,448
¿Revuelto?			

294
00:13:36,448 --> 00:13:38,284
		      (risas)

295
00:13:38,784 --> 00:13:39,785
	     Oh, es maravilloso.

296
00:13:39,785 --> 00:13:41,787
	  tu no eres el celoso     
     Escribe, entonces, ¿eh?	   

297
00:13:42,288 --> 00:13:43,656
Bueno, ¿qué hay para
estar celoso?

298
00:13:43,656 --> 00:13:48,160
Bueno, después de todo, Ricky es	    
un hombre guapo y encantador    

299
00:13:48,160 --> 00:13:50,663
	 rodeado de coristas     
    todo el tiempo.	   

300
00:13:51,163 --> 00:13:52,164
Bueno... 			

301
00:13:52,164 --> 00:13:54,917
	Y él está fuera cada	     
   noche en una discoteca.   

302
00:13:54,917 --> 00:13:56,502
Pero ese es su trabajo.		

303
00:13:56,502 --> 00:13:58,420
	    la ultima persona	     
       eso me dijo que   

304
00:13:58,420 --> 00:14:00,422
	    era la esposa de un	     
       famoso pianista.

305
00:14:00,422 --> 00:14:03,225
      Él le dijo que estaba en     
 ensayo todas las tardes.

306
00:14:03,225 --> 00:14:04,643
¿Y no lo era?			

307
00:14:04,643 --> 00:14:07,646
    Estaba jugando bien	    
pero no el piano.

308
00:14:10,099 --> 00:14:13,602
Dios mío, ella había estado 	
casada con un hombre como Ricky,	

309
00:14:13,602 --> 00:14:15,104
ella no habría
Tuve que preocuparme.		   

310
00:14:15,604 --> 00:14:18,607
Cuando dice que está en el ensayo, es
en el ensayo.		   

311
00:14:18,607 --> 00:14:21,610
	¿Puedo citarte sobre eso?

312
00:14:21,610 --> 00:14:23,112
Ah, claro, claro. 		

313
00:14:27,616 --> 00:14:30,119
	    Bueno, supongo que eso es     
       el tipo de confianza   

314
00:14:30,119 --> 00:14:33,005
		eso ha hecho tu     
	   el matrimonio es el último.  

315
00:14:34,456 --> 00:14:35,925
		    ¿No es así?	

316
00:14:35,925 --> 00:14:36,926
    ¿Mmm?			

317
00:14:37,426 --> 00:14:39,428
	    dije, eso es	     
       el tipo de confianza   

318
00:14:39,929 --> 00:14:41,931
		eso ha hecho tu     
	   el matrimonio es el último.  

319
00:14:41,931 --> 00:14:43,933
Sí, ese es el
tipo de confianza

320
00:14:44,433 --> 00:14:46,435
que tienes que tener		
en-en ese tipo de...		

321
00:14:46,435 --> 00:14:48,437
en cualquier tipo de matrimonio.	

322
00:14:50,439 --> 00:14:51,724
		    Está bien.	

323
00:14:51,724 --> 00:14:54,109
	Ahora, ¿cuánto tiempo hace que	     
   ¿Ustedes dos han estado casados?   

324
00:14:55,060 --> 00:14:57,062
¿Mmm?				

325
00:14:57,563 --> 00:15:01,567
	dije, ¿cuánto tiempo hace?	     
   ¿Ustedes dos han estado casados?   

326
00:15:01,567 --> 00:15:03,068
13 años.			
¿Me disculparías?		

327
00:15:03,369 --> 00:15:04,737
Quiero mirar al bebé.	

328
00:15:04,737 --> 00:15:07,623
	Bueno, sí, ciertamente.	

329
00:15:17,666 --> 00:15:19,168
    Hola. Tropicana?		

330
00:15:19,168 --> 00:15:22,171
    me gustaria hablar		    
al señor ricardo por favor.     

331
00:15:22,171 --> 00:15:24,173
	  (suspirando)	      

332
00:15:24,173 --> 00:15:25,674
	¿Hola Rick...? 	

333
00:15:25,674 --> 00:15:29,178
     Oh. Oh, él no está allí.	     
   ahora mismo?

334
00:15:29,178 --> 00:15:32,681
¿Tienes alguna idea?	    
¿Dónde podría estar?	    

335
00:15:33,182 --> 00:15:35,184
     No lo haces. Bueno, eh...	

336
00:15:35,184 --> 00:15:37,686
No, ningún mensaje. Gracias.	

337
00:15:54,403 --> 00:15:56,989
¡Mmm! Eso fue delicioso	     
    Cena, Lucía.	   

338
00:15:56,989 --> 00:15:59,491
Gracias. Sólo algo que yo
juntos. 	      

339
00:15:59,491 --> 00:16:00,960
	    ¿En realidad?		

340
00:16:00,960 --> 00:16:03,796
    Esas crêpes suzette son	  
Lo mejor que he probado en años. 

341
00:16:03,796 --> 00:16:05,080
	Bueno, gracias.	

342
00:16:05,080 --> 00:16:08,083
	Sí, acababan de	    
la cantidad adecuada de coñac. 

343
00:16:08,083 --> 00:16:09,752
     Eran incluso mejores	    
que el de anoche.	    

344
00:16:09,752 --> 00:16:10,919
Bueno, gracias, cariño.

345
00:16:12,254 --> 00:16:14,723
Creo que será mejor     
	Ve, Leonor.	   

346
00:16:15,224 --> 00:16:16,225
		se esta poniendo	     
	   un poco tarde.   

347
00:16:16,725 --> 00:16:18,227
	 Ah, está bien. 	    
Iré a ponerme la cara.     

348
00:16:18,227 --> 00:16:19,228
      ¿Me disculpas?	

349
00:16:19,228 --> 00:16:20,729
Ciertamente.	    Ciertamente.	

350
00:16:22,815 --> 00:16:24,066
¿Estás loco?	

351
00:16:24,566 --> 00:16:25,567
    ¿Cóctel de camarones, filete?	

352
00:16:25,567 --> 00:16:27,486
	Esta cena debe	     
 han costado una fortuna.	   

353
00:16:27,486 --> 00:16:28,320
	No importa eso.	

354
00:16:28,821 --> 00:16:29,822
     Quiero hablar contigo.	

355
00:16:29,822 --> 00:16:32,074
 ¿Dónde estuviste esta tarde? 

356
00:16:32,074 --> 00:16:34,159
		En el ensayo.	

357
00:16:34,159 --> 00:16:35,911
	 ¿Toda la tarde? 	

358
00:16:35,911 --> 00:16:37,663
		    Sí.	

359
00:16:44,003 --> 00:16:45,371
  ¿Qué te pasa?

360
00:16:45,371 --> 00:16:49,341
Te llamé esta tarde	     
     alrededor de las 2:00,	   

361
00:16:49,341 --> 00:16:50,676
     y no estabas allí.	

362
00:16:50,676 --> 00:16:51,593
	¿No lo estaba?		

363
00:16:51,593 --> 00:16:53,095
No.				

364
00:16:53,095 --> 00:16:55,931
 Bueno, salí a tomar una taza.	    
de café o algo así.     

365
00:16:55,931 --> 00:16:57,633
	      ¡Ja!		

366
00:16:57,633 --> 00:16:58,767
    ¿A qué estás conduciendo?	

367
00:16:58,767 --> 00:17:00,719
     Nada y no podemos	     
    discutirlo ahora	   

368
00:17:00,719 --> 00:17:02,221
    mientras ella está aquí,		     
tratando de conseguir una historia	   

369
00:17:02,721 --> 00:17:04,606
sobre lo felizmente casado	     
       lo somos.		   

370
00:17:05,974 --> 00:17:07,226
      Dame un cigarrillo.	

371
00:17:07,226 --> 00:17:08,143
	     Bueno.		

372
00:17:11,397 --> 00:17:13,282
Oh, no importa, lo haré
conseguirlo yo mismo.

373
00:17:13,282 --> 00:17:15,284
Voy a conseguir... estaba buscando	    
para mi pitillera.	    

374
00:17:15,284 --> 00:17:16,568
		 Lo perdí.

375
00:17:16,568 --> 00:17:17,986
	  Estoy listo.		     
	       Está bien.  

376
00:17:17,986 --> 00:17:19,288
		Aqui estas,	     
	   cariño.	   

377
00:17:19,288 --> 00:17:20,539
      Gracias, cariño.	

378
00:17:22,875 --> 00:17:24,376
	      estaba buscando      
	 mi pitillera.

379
00:17:24,376 --> 00:17:25,878
	Lo perdí, así que...	

380
00:17:25,878 --> 00:17:28,414
     Apuesto que es en ese deporte.	     
abrigo que me puse esta tarde.

381
00:17:28,414 --> 00:17:29,915
Oh, bueno, lo conseguiré, querida.	

382
00:17:29,915 --> 00:17:31,417
	     RICKY:		    
Oh, gracias, cariño.     

383
00:17:31,417 --> 00:17:32,418
     Voy a buscar mi abrigo.	

384
00:17:32,418 --> 00:17:33,919
    Estaré contigo.	

385
00:17:33,919 --> 00:17:34,920
			Bueno.

386
00:17:43,345 --> 00:17:46,348
¡Oh! ¿Es esto?

387
00:17:46,348 --> 00:17:47,349
Sí.
Muchas gracias.

388
00:17:47,349 --> 00:17:49,351
Lo tenemos, cariño.		 Ver
tú más tarde.

389
00:17:49,351 --> 00:17:51,353
Adiós, Lucía. Gracias
para un buen día.

390
00:17:51,353 --> 00:17:52,354
Adiós.

391
00:17:52,855 --> 00:17:53,856
RICKY:
Adiós.

392
00:17:54,857 --> 00:17:55,858
(la puerta se cierra)

393
00:18:24,636 --> 00:18:26,138
Hola. acabo de ver
La señorita Harris se va

394
00:18:26,138 --> 00:18:28,640
y pensé que subí
para ver cómo fue todo.

395
00:18:28,640 --> 00:18:29,942
¿Cómo estuvieron mis
crepes suzette?

396
00:18:32,311 --> 00:18:33,812
(gemidos)

397
00:18:35,814 --> 00:18:37,616
Ah, ¿estaban empapados?

398
00:18:37,616 --> 00:18:38,984
No.

399
00:18:39,485 --> 00:18:40,486
¿Eran pesados?

400
00:18:40,486 --> 00:18:41,487
No.

401
00:18:41,487 --> 00:18:42,704
Bueno, ¿llamaron?	

402
00:18:42,704 --> 00:18:44,573
    Sí, ardieron.		

403
00:18:44,573 --> 00:18:45,991
    Bueno, ¿cuál es el problema?	

404
00:18:45,991 --> 00:18:48,460
	  (sollozando)	      

405
00:18:48,961 --> 00:18:55,467
  Me acabo de enterar que Ricky es
viendo otro wo-wo-wo...  

406
00:18:55,467 --> 00:18:57,886
		¿Ricky es qué?	

407
00:18:57,886 --> 00:19:02,891
ricky esta viendo 		
otro wo-o-... wo-o-o...	

408
00:19:02,891 --> 00:19:07,813
    ¿Qué quiere Ricky?	    
ver otro wo-wo para?	    

409
00:19:07,813 --> 00:19:10,149
 ¡Ricky está saliendo con otra mujer! 

410
00:19:10,149 --> 00:19:13,018
	      Oh, Lucy, ¿qué son?     
	 ¿De qué estás hablando?

411
00:19:13,018 --> 00:19:14,019
¡Eso!				

412
00:19:16,655 --> 00:19:18,157
		 No lo entiendo.

413
00:19:18,157 --> 00:19:19,158
	     ¿Quién es Minnie Finch?

414
00:19:19,158 --> 00:19:20,576
	 No sé.

415
00:19:20,576 --> 00:19:23,078
Todo lo que sé es que lo llamé.	     
 en el club a las 2:00,	   

416
00:19:23,078 --> 00:19:24,363
      y él no estaba allí.	

417
00:19:24,363 --> 00:19:25,781
      Entonces él no estaba allí.	

418
00:19:25,781 --> 00:19:27,249
  Ahora, no me vengas con eso.	

419
00:19:27,533 --> 00:19:29,451
	 puedes verlo 	    
tan claro como puedo.	    

420
00:19:29,451 --> 00:19:31,453
    ricky es muy guapo	     
   y hombre encantador	   

421
00:19:31,954 --> 00:19:33,455
 y sale tarde todas las noches	

422
00:19:33,455 --> 00:19:35,457
      y el esta rodeado	     
por hermosas coristas	   

423
00:19:35,457 --> 00:19:36,959
     y-y entonces ahora eso.	

424
00:19:37,459 --> 00:19:39,962
  Y apuesto a que ella es la más	  
hermosa corista de todas.    

425
00:19:39,962 --> 00:19:42,214
Y voy a bajar a verla y
¡sácalo!		    

426
00:19:42,214 --> 00:19:44,466
	Oh, ahora, Lucy, estás	     
   siendo ridículo.	   

427
00:19:44,466 --> 00:19:45,934
	Ah, ¿lo soy?		

428
00:19:45,934 --> 00:19:48,437
    Si alguna mujer estuviera tratando de
aleja a Fred de ti,   

429
00:19:48,437 --> 00:19:49,438
    cantarías otra melodía.	

430
00:19:49,438 --> 00:19:52,391
	    Sí, "días felices	     
       Están aquí de nuevo."    

431
00:19:56,395 --> 00:19:58,864
¿Cómo puedes hacer bromas en un
momento como este? 	   

432
00:19:58,864 --> 00:20:00,365
Ahora vamos, toma tu abrigo.	

433
00:20:00,365 --> 00:20:02,367
Iré a ver si la señora Trumbull puede
Cuida a Ricky.	    

434
00:20:10,075 --> 00:20:12,077
	  Bueno, ¿cómo puedes saberlo?     
     ¿quién vive dónde?	   

435
00:20:12,077 --> 00:20:14,079
	    no hay numeros
en las puertas.	   

436
00:20:14,079 --> 00:20:16,632
Lucy, ¿esto se parece al
tipo de lugar		    

437
00:20:16,632 --> 00:20:18,634
una de las novias de ricky	
viviria?			

438
00:20:18,634 --> 00:20:21,086
	  Bueno, eso sólo demuestra      
     Tú qué astuta es.

439
00:20:21,086 --> 00:20:22,588
	    ella no piensa	     
       cualquiera miraría aquí.

440
00:20:22,588 --> 00:20:26,091
Bueno. Llamemos a la puerta y
pregunta dónde vive.	    

441
00:20:26,091 --> 00:20:27,092
		    Está bien.	

442
00:20:29,595 --> 00:20:31,597
	 Supongamos que ella vive aquí,     
    ¿Qué digo?	   

443
00:20:31,597 --> 00:20:34,600
Bueno, simplemente diga: "Buenas noches,	
señora", golpéela en la nariz	

444
00:20:34,600 --> 00:20:35,901
y acabar con esto de una vez.

445
00:20:38,687 --> 00:20:41,189
Lo sé, fingiré que	    
estoy realizando una encuesta	    

446
00:20:41,189 --> 00:20:42,691
	    y yo... yo	     
       tipo de introducción   

447
00:20:42,691 --> 00:20:45,694
  El nombre de Ricky sutilmente, ya sabes,  
y ver cómo reacciona, ¿eh?  

448
00:20:45,694 --> 00:20:47,195
Esa es una buena idea.		

449
00:20:56,672 --> 00:20:57,673
    Oh, perdóname,		

450
00:20:57,673 --> 00:21:00,175
    pero ¿podrías decirme?	    
¿Dónde vive Minnie Finch?   

451
00:21:00,175 --> 00:21:02,177
     Bueno, ese es su lugar.	     
     justo ahí.	   

452
00:21:02,177 --> 00:21:04,680
	estas de pie 	     
justo enfrente de él.	   

453
00:21:04,680 --> 00:21:06,098
    Gracias.			

454
00:21:09,101 --> 00:21:11,603
¿Quieres ver a Minnie?	     
    o no?

455
00:21:11,603 --> 00:21:12,971
Sí.	

456
00:21:12,971 --> 00:21:14,439
	    ¡Pues entonces toca!	

457
00:21:16,441 --> 00:21:19,811
	 (gritando): Oye,
¡Minnie, tienes compañía!  

458
00:21:19,811 --> 00:21:23,282
      tienes que darle	     
una oportunidad de escucharte.	   

459
00:21:36,411 --> 00:21:38,747
    ¿Chicas me buscan?	

460
00:21:38,747 --> 00:21:41,717
Eh, no. N-no lo creo.	

461
00:21:41,717 --> 00:21:43,468
¿Está Minnie Finch en casa?	

462
00:21:43,468 --> 00:21:45,137
		Oh, ese soy yo.	

463
00:21:45,137 --> 00:21:46,588
Oh.				

464
00:21:47,089 --> 00:21:49,091
      Bueno, ¿qué puedo hacer?	     
       para ti? 	   

465
00:21:49,091 --> 00:21:51,593
Bueno, um,			
estamos, eh...			

466
00:21:51,593 --> 00:21:53,095
somos, somos			
realizando una encuesta,		

467
00:21:53,095 --> 00:21:55,097
y nos gustaría preguntarte algunas
preguntas.		   

468
00:21:55,097 --> 00:21:56,098
	  Eh... mmm...		

469
00:21:56,098 --> 00:22:00,102
	    Di tu nombre
¿No es Kinsey, verdad?

470
00:22:05,657 --> 00:22:07,659
No, no, estamos...		

471
00:22:07,659 --> 00:22:11,163
     Estamos realizando una encuesta	     
para saber quién es el más

472
00:22:11,163 --> 00:22:13,165
	líder de orquesta popular     
   en el país.	   

473
00:22:13,165 --> 00:22:14,666
Ah, sí, sí.			

474
00:22:14,666 --> 00:22:18,036
¿Sabes por casualidad que	
¿Ricky Ricardo?			

475
00:22:18,036 --> 00:22:20,005
    ¿Lo sé... lo conozco?	

476
00:22:20,005 --> 00:22:21,506
		  Diré que sí.

477
00:22:21,506 --> 00:22:24,259
	 Dime, está enojado por mí.

478
00:22:24,259 --> 00:22:26,044
¿Loco por ti?			

479
00:22:26,044 --> 00:22:26,928
			Y cómo.

480
00:22:26,928 --> 00:22:29,181
	tengo una cita con el	     
   Sábado por la noche.	   

481
00:22:29,181 --> 00:22:31,016
	Oh.			

482
00:22:31,016 --> 00:22:31,883
¿Lo ves a menudo?		

483
00:22:31,883 --> 00:22:33,385
    ¿Quieres reírte?		

484
00:22:33,385 --> 00:22:36,772
     Hace cinco años fui a
el Tropicana en mi cumpleaños.

485
00:22:36,772 --> 00:22:39,725
	 Bueno, trajeron un gran      
    pastel a la mesa,

486
00:22:40,225 --> 00:22:42,227
	y ricky ricardo	     
   Ven y besame.

487
00:22:42,728 --> 00:22:45,230
    Y hoy, cinco años después,

488
00:22:45,731 --> 00:22:47,733
	recibo una tarjeta		     
   pidiéndome una cita.   

489
00:22:47,733 --> 00:22:51,236
	      (risa carcajada)

490
00:22:51,737 --> 00:22:54,239
      Oh, muchacho, cuando los beso,     
 se quedan besados.	   

491
00:22:54,239 --> 00:22:56,074
		    (risas)  

492
00:22:56,074 --> 00:22:58,543
    Te mostraré la tarjeta.	

493
00:22:58,543 --> 00:23:00,045
		 No lo entiendo.

494
00:23:00,045 --> 00:23:01,046
Yo tampoco.			

495
00:23:01,546 --> 00:23:03,048
    Ahí, ahí. ¿Ves eso?	

496
00:23:03,048 --> 00:23:04,549
Ahora, ¿qué tal eso, eh?	

497
00:23:04,549 --> 00:23:07,552
Sí, él, eh, debe haberlo hecho.
quedado impresionado. 	   

498
00:23:07,552 --> 00:23:10,055
Sí, pero ni la mitad de impresionado.     
como lo estaba Joe esta mañana.    

499
00:23:10,055 --> 00:23:11,006
    ¿José?			

500
00:23:11,006 --> 00:23:12,007
	      Ese es mi marido.

501
00:23:12,007 --> 00:23:13,508
	  Es terriblemente celoso.

502
00:23:13,508 --> 00:23:15,310
	      (risa carcajada)

503
00:23:15,310 --> 00:23:19,681
    Le hice pasar un mal rato	    
con esa tarjeta esta mañana.

504
00:23:19,681 --> 00:23:22,350
	Él salió furioso	     
   de aquí, apto para matar.   

505
00:23:22,350 --> 00:23:23,602
	     MUJER:		     
       ¡Minnie!			Oh.   

506
00:23:23,602 --> 00:23:26,488
Minnie, adivina quién tiene un
cita esta noche		      

507
00:23:26,488 --> 00:23:28,023
con Ricky Ricardo.		

508
00:23:28,023 --> 00:23:29,524
		    Tengo. ¿Ver?

509
00:23:29,524 --> 00:23:30,409
Oh, ¿también conseguiste uno?

510
00:23:32,160 --> 00:23:34,329
Minnie... ¡Oh, chicas!	

511
00:23:34,329 --> 00:23:36,331
  Mira lo que recibí por correo.	

512
00:23:36,331 --> 00:23:38,834
    ¡Oh! 			    
¡Mira, Ricky Ricardo!	    

513
00:23:38,834 --> 00:23:40,252
MINNIE: 			
Bueno, ¿qué sabes? 	

514
00:23:40,252 --> 00:23:41,753
	    Lucía, ¿sabes qué?

515
00:23:41,753 --> 00:23:42,754
	¿Qué?			

516
00:23:42,754 --> 00:23:44,256
	    Te apuesto esto	     
       es otro	   

517
00:23:44,256 --> 00:23:46,541
	    de la locura de jerry	     
       trucos publicitarios.   

518
00:23:46,541 --> 00:23:48,877
¿Crees que			
eso es lo que es?		

519
00:23:48,877 --> 00:23:50,045
		Por supuesto que lo es.

520
00:23:50,045 --> 00:23:53,432
     ¿No crees que Ricky lo haría?     
sales con esos tres, ¿verdad?  

521
00:23:54,933 --> 00:23:57,352
	Fred, sí. Ricky, no.	

522
00:24:01,523 --> 00:24:03,024
	    Vamos,
salgamos de aquí.	   

523
00:24:03,892 --> 00:24:04,860
Adiós chicas.		

524
00:24:05,360 --> 00:24:06,361
	 Hasta luego, niños. 	

525
00:24:06,361 --> 00:24:07,863
	  Déjame ver eso de nuevo.

526
00:24:08,363 --> 00:24:10,365
		Bueno, voy a      
	   quédate con el mío.	   

527
00:24:16,872 --> 00:24:18,373
¿Eso se siente mejor?	

528
00:24:18,373 --> 00:24:19,875
	    Sí, mucho mejor.	

529
00:24:19,875 --> 00:24:20,709
	     Gracias, Leonor.

530
00:24:22,661 --> 00:24:24,663
      ricky que eres	     
     haciendo en casa?	   

531
00:24:24,663 --> 00:24:25,664
		  ¿Qué pasó?

532
00:24:25,664 --> 00:24:27,165
    ¿Qué te pasa, querida?	

533
00:24:27,165 --> 00:24:29,668
Nos bajamos del taxi y
Empecé a entrar al club. 

534
00:24:29,668 --> 00:24:32,170
y un hombre se acercó y dijo: "¿Están
¿Eres Ricky Ricardo?	   

535
00:24:32,170 --> 00:24:33,171
    Y dije: "Sí".

536
00:24:33,672 --> 00:24:35,173
Y él dijo,		     
"Esto es para Minnie".	   

537
00:24:35,173 --> 00:24:37,175
      Y me golpeó. ¿Ver?	

538
00:24:39,728 --> 00:24:42,481
¿Minnie? 			
¿Qué quiso decir, querida?	

539
00:24:42,481 --> 00:24:44,816
 No lo sé, pero probablemente	     
 tiene algo que hacer	   

540
00:24:44,816 --> 00:24:46,818
      con esas postales	     
 que Jerry envió.	   

541
00:24:46,818 --> 00:24:48,320
¿Postales?			

542
00:24:48,320 --> 00:24:51,823
  Sí, tuvo una idea loca.	
sobre el envío de las postales 

543
00:24:52,324 --> 00:24:54,326
  a cada mujer que había sido	     
   en la tropicana	   

544
00:24:54,326 --> 00:24:56,328
  y decirles que estaba	    
hacer una cita con ellos     

545
00:24:56,828 --> 00:24:57,829
      para el sábado por la noche.

546
00:24:57,829 --> 00:25:00,115
Este tipo debe haber sido	
El marido de Minnie, supongo.	

547
00:25:00,115 --> 00:25:02,834
    Ay, pobre bebé.		

548
00:25:02,834 --> 00:25:06,338
Imagínese no confiar en alguien que
estás casado con	   

549
00:25:06,338 --> 00:25:07,339
más que eso. 		

550
00:25:07,339 --> 00:25:08,673
			¡Imaginar!

551
00:25:08,673 --> 00:25:10,375
	     Sí.		

552
00:25:11,760 --> 00:25:17,182
 Después de todo, la confianza es la base.	    
de todo matrimonio feliz.    

553
00:25:18,433 --> 00:25:20,185
    Puedes citarme.		

554
00:25:25,974 --> 00:25:27,742
(Amo el tema musical de Lucy	     
       juega)		 

555
00:25:27,742 --> 00:25:31,746
	  Subtitulado por		
Grupo de acceso a los medios en WGBH	     
   acceso.wgbh.org	   

556
00:26:23,748 --> 00:26:26,635
	  Amo a lucía		     
es una producción de Desilu.    

557
00:26:26,635 --> 00:26:28,553
   Lucille Ball y Desi Arnaz

558
00:26:28,553 --> 00:26:31,039
volveremos la semana que viene	     
  a este mismo tiempo.	   

559
00:26:33,291 --> 00:26:36,344
	     esto es		   
la cadena de televisión CBS.


